https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43590
--- Comment #9 from mrdeathjr28@yahoo.es --- (In reply to Matteo Bruni from comment #7)
It would be interesting to know if there are more applications doing the same. I don't see obvious generic workarounds we can do to fix this. It's worth mentioning that persistent buffer maps from ARB_buffer_storage could potentially avoid this bug.
Stefan Dosinger talks about this sometime ago, maybe him can help in this case