http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=13819
Jörg Höhle hoehle@users.sourceforge.net changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |hoehle@users.sourceforge.ne | |t
--- Comment #8 from Jörg Höhle hoehle@users.sourceforge.net 2009-12-17 12:53:51 --- Dmitry Timoshkov pointed me to this code page issue. I've extracted out of bug #19253, comment #1 the following issue that I believe is close enough to the present one not to merit its own bug page:
Code pages or rather Umlauts are handled inconsistently between a) wine cmd /c help b) wine readme.txt # assuming this file exists wine: Fehlerhaftes EXE-Format f<?>r Z:...\readme.txt
Using LANG=de_DE.UTF-8 in gnome-terminal in Ubuntu Intrepid with wine-1.1.34.
Invoking them in an Emacs shell buffer reveals what's actually output: a) 129 for ü in the cmd help page (DOS CP850), b) 252 for ü in case b) (CP1252/ISO Latin).
In a gnome-terminal, depending on your settings, you'll see as Umlaut either a strange character with a question mark inside, or simply a blank.