[Bug 41275] Winemenubuilder should respect existing defaults for filetype associations