http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29003
--- Comment #3 from Jens Mühlenhoff j.muehlenhoff@gmx.de 2011-11-12 12:08:39 CST --- The game doesn't crash under these circumstances:
1. An update *is available*, in this case the updater downloads the game data and reloads the game.
2. I run with WINEDEBUG=+relay, in this case the game starts as expected.