http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27939
--- Comment #13 from Joshua Gardynik lethalfalcon@endlessrealities.com 2012-06-07 14:09:22 CDT --- git master works!
This issue has been plaguing me for months, and it appears that it was indeed the new unicode system that was breaking things. Thank you!