https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44754
--- Comment #7 from Andrew andrew.mrolko@gmail.com --- I should note: There is a workaround for this by putting the d3dx9_36 (native) override in place. The game will launch and play normally.
I discovered this via a forum post where someone addressed this issue.