https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41797
--- Comment #3 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- Ok, I'll need a test application for that. There's no way to guess what breaks exactly in your case. In my testing Japanese text in winecfg is displayed as it should. Also it's possible that your application depends on particular font to render Japanese, and when running on wine it ends up using some other one from your system.