https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=51525
--- Comment #5 from Patrick patrick+winehq.org@laimbock.com --- Thank you for your quick feedback. The remark about the dpi size in https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49621#c6 made me check. In winecfg the Screen resolution was 144 dpi. Setting it back to 96 dpi and indeed 'Native Access.exe' works :-)
Based on https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=49621#c3 the following also works:
$ winecfg and set Screen resolution to 144 dpi. $ wine 'Native Access.exe' -platform windows:fontengine=freetype