[Bug 2470] Menus disabled when a caption is changed