http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30967
--- Comment #10 from sworddragon2@aol.com 2012-06-21 13:02:36 CDT ---
Does it also do that when you change display resolution with xrandr without having Diablo running?
No, 'xrandr -s 800x600' sets the resolution correctly to 800x600 without any scrolling.
You'll probably want to check what size the window ends up being.
If I minimize Diablo 3 the scrolling is possible on my desktop then too. xrandr shows me a + on 1680x1050 and a * on 800x600 in this case.