http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11548
--- Comment #34 from RBEmerson n5470@pinefields.com 2008-03-04 00:24:49 --- Discussion, with the application's author, of the problems related to missing text produced the comment that much of the application uses GDI and GDI+ to achieve its results. The problem areas (with one exception) such as missing tide level labels, missing labels in user-created marks, depths, and place names were all created through GDI+. It was his impression that, if, as was his understanding, Wine maps GDI+ calls back to GDI, things should work better under Wine than under Windows. The notable exception is the toolbar icons, for which there was no suggested explanation as to why they weren't draw correctly.