[Bug 3571] New: non-TrueType fonts (e.g. Courier) garbled

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=3571

Summary: non-TrueType fonts (e.g. Courier) garbled
           Product: Wine
           Version: 20050930
          Platform: Other
        OS/Version: other
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: wine-gui
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

To reproduce
1. Run wine notepad
2. Select any of these fonts: Courier, MS Sans Serif, System
3. The sample shown is garbled

Oddly, clicking on the font name again to reselect it produces a clear image. 
It seems the redraw is correct but the original draw is not.

The font problem also affects a proprietary application which uses these fonts
(I think MS Sans Serif).

I have this problem on Fedora Core 4 with these RPMs:
wine-20050524-1fc3winehq.athlon.rpm
wine-20050930-1fc3winehq.athlon.rpm