http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21249
--- Comment #9 from Paul Bredbury brebs@sent.com 2011-07-24 23:56:35 CDT --- Created an attachment (id=35685) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=35685) WINEDEBUG=+relay,+seh,+tid wine midtown2
Both "Microsotf Synthesizer" and "Micrsooft Synthesizer" (both slightly misspelt) fix this crash, so I suppose comment #7 is correct.
Example fix: sed -i -e "s:Microsoft Synthesizer:Microsotf Synthesizer:1" dlls/dmsynth/synth.c
Here's the debugging output as requested.