https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=40643
--- Comment #16 from orbea@riseup.net --- Created attachment 64729 --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=64729 wine-4.10 + d3d8to9-1.9.2 + native d3dx9_43 and d3dcompiler_43
I did not realize that using native versions of d3dx9_43 and d3dcompiler_43 is often required for d3d8to9 and now the game looks correct after a few minutes of testing.