http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30984
--- Comment #11 from Ken Thomases ken@codeweavers.com 2012-07-05 16:51:15 CDT --- Created attachment 40876 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=40876 proposed fix
Thanks for the logs. Please try the attached patch to see if it fixes the problem.
Also, running Wine with LC_ALL=fr_FR.ISO-8859-1 would have avoided the issue, because Wine's built-in keyboard layout tables use ISO-8859-1 for French keyboards.