[Bug 22719] Tivibu custom window management buttons are incorrectly placed in upper left-hand corner