http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=35322
--- Comment #1 from Bruno Jesus 00cpxxx@gmail.com --- What is your current wine version? Is it really 1.4.1? That is a very old an unsupported version. Please read http://www.winehq.org/download/ubuntu and get the latest development version (1.7.10) and try again.
Maybe the problem is in the gtk-window-decorator, not wine.