https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=46060
--- Comment #1 from C0rn3j spleefer90@gmail.com --- Alright got it to launch, I didn't realize that the older 396.xx driver needs __GL_NextGenCompiler=1 to use the new compiler that's used by default on newer drivers.
Plays well, the spam still occurs so the issue is valid.