https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=42446
--- Comment #19 from intosamadhi@gmail.com --- after install libtxc-dxtn0:i386 the d3d error is gone, but still the same result once the window opens.
I have a feeling it is reading the file path and interpreting it as a mac environment, since this was installed via a windows binary I can't think of another explanation for why it would return a mac oriented error.