http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9726
--- Comment #43 from Erez erez0001@gmail.com 2007-09-25 10:28:01 --- Created an attachment (id=8208) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=8208) he_kbd.log.gz from erez
[snip]
Erez, first of all please use Wine builtin notepad.
same behaviour with /usr/bin/wine
Next, have you tried to change the font like described in this bug?
i tried ariel western and ariel hebrew .... no change
If all of of above doesn't help please follow an advice in the comment #22.
'setxkbmap us,il' didnt help either
a log is attached, note that i get a line saying: trace:x11drv:X11DRV_SetupXIM Using C locale of Input Method although all is set to he_IL.utf8 (see my previos post)
cheers, erez.