[Bug 9358] Low latency interactive buffers are not mixed properly in directsound