https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=37383
--- Comment #11 from Leonardo Montecchi lmontecchi@montex.org --- I found a reasonable workaround: by setting the option "Emulate a virtual destkop" in winecfg the menus are appearing again.
Hope this helps, Leonardo.