http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=30163
--- Comment #16 from Aric Stewart aric@codeweavers.com 2013-05-31 13:00:21 CDT --- I am looking but it seems to be a font issue. The font that wine is asking for to display the text in those buttons does not have any Arabic characters.
The fact that notepad works well is great! That makes me hopeful.
Does other Arabic software work?
-aric