[Bug 25821] New: Anarchy only renders if something else needs rendering at that position

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25821

Summary: Anarchy only renders if something else needs rendering
                    at that position
           Product: Wine
           Version: 1.3.11
          Platform: x86-64
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Anarchy online will not render. However if I place a terminal with top running
in it behind the window, that section of the game window will update whenever
the top program updates.

Similarly, a higher framerate can be achieved on another part of the screen by
using a program with a higher output rate (Such as AO's own output)

Ubuntu lucid 64-bit, 1.3.11 patched

Moving the window (With wobbly windows) or moving to the cube allow me to see
the game in full speed, so I presume this is actually a problem with Xorg
mainly.

Does anyone know why this is doing what it is (Or at least know a cheap hack to
render the window in real time)? Other than opening a giant terminal behind the
game with it's own output pumped in there.