http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=24667
--- Comment #20 from Juan Lang juan_lang@yahoo.com 2011-02-16 14:14:56 CST --- (In reply to comment #19)
There's an ati bug report on the unofficial tracker... This bug actually appears to be because wine is generating illegal shader code which is rejected by the driver's compiler.
This comment would be a lot more helpful if it gave examples of the illegal shader code that's generated. The thread you linked also states that they fixed the issue in an upcoming driver version, which doesn't seem to indicate the problem is in Wine.