[Bug 9538] java: Component#getLocationOnScreen returning incorrect coords