https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=53752
--- Comment #3 from Béla Gyebrószki gyebro69@gmail.com --- (In reply to Stefan Dösinger from comment #2)
Worth checking if the community fixes for a similar-sounding bug on Windows help on Wine too:
https://www.pcgamingwiki.com/wiki/Rayman_3: _Hoodlum_Havoc#Missing_textures_and_broken_graphics https://raymanpc.com/forum/viewtopic.php?p=1221794#p1221794
The bug is present when Hardware Vertex Processing is enabled. This is exactly the opposite of what the linked description suggests to work around the problem on Windows.
wine-8.0-rc1-119-gaa7f3b1ef6e