https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43685
--- Comment #8 from Shmerl shtetldik@gmail.com --- I was able to work around it, by using large address aware patch for the game executable: https://ntcore.com/?page_id=371
It's really something that should be handled by Wine itself.