https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15396
John Pellman john+winebugzilla@libjpel.so changed:
What |Removed |Added ---------------------------------------------------------------------------- CC| |john+winebugzilla@libjpel.s | |o
--- Comment #10 from John Pellman john+winebugzilla@libjpel.so --- Just to give some perspective, I recently did a playthrough of the GOG version of Journeyman Project 3 on Windows 10, and this exact issue was present there as well. As such, I suspect that this bug might have more to do with WINE targeting compatibility with newer implementations of Win32 (as opposed to Windows 95's implementation of Win32, which would have been what Presto Studios worked with).
It's also probable that Presto did something odd/hacky when they first implemented the dialogue window back in the 90s.