[Bug 44013] New: Word 2007 doesn' t have Ctrl+A and similar shortcuts by default if default keyboard layout is not English

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44013

Bug ID: 44013
           Summary: Word 2007 doesn't have Ctrl+A and similar shortcuts by
                    default if default keyboard layout is not English
           Product: Wine
           Version: 2.17
          Hardware: x86
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: winex11.drv
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 59675
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=59675
WINEDEBUG=keyboard outputs in default-US and default-RU cases

I have a two-language keyboard set up, like

setxkbmap -model pc104 -layout us,ru

This works normally. But if I make the default layout non-English, like

setxkbmap -model pc104 -layout ru,us

then Word 2007 loses all its shortcuts like Ctrl+C, Ctrl+V etc., only having
the alternatives like Ctrl+Insert, Shift+Insert etc. (this can be seen in e.g.
"Word Options"→"Customize"→"Customize"→"Categories:Home
Tab"→"Commands:EditCopy").

This doesn't happen with Word 2003, where the alphabetic shortcuts continue to
function well in both cases.