http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21147
--- Comment #2 from Milan smoki00790@gmail.com 2009-12-24 22:34:44 --- I just explain how this game can be run - the only way is to use opengl renderer (game not starting with gdi) and native dinput.dll (builtin never¹ works for this game). With that two all works good (keyboard, sound, graphics (starting with wine 1.1.12), etc) beside...
...the main problem of "head of pirate" which i meant is some copy protection problem. There is a patch for this game: http://www.ubisoft.com/usa/rayman2/patches/Ray2Patcher.exe, but that not works here in wine. Just to mention, i never (must) use that patch in Windows(R) 98 or XP.
¹all wine versions between 1.0 via 1.1.12 (graphics started working) till 1.1.35