http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10531
--- Comment #7 from Anastasius Focht focht@gmx.net 2008-02-09 06:41:55 --- Hello,
although certain ui controls are implemented in comctl32.dll one cannot expect them to work exactly as in windows by just replacing builtin with native dll. If you replace one part you obviously need to replace other integral parts of wine too, which isn't feasible. The combination of builtin and native dlls doesn't resemble windows in all aspects, e.g. inter-module interactions might be different due to implementation details (call sequences, messages/order of messages sent and the like).
In short: there is no simple "native override" fix.
Regards