http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=29851
--- Comment #18 from Qian Hong fracting@gmail.com 2012-03-04 10:59:28 CST --- (In reply to comment #16)
Strangely I no longer see this at all on my mac.
It is working without issue for me.
Similar situations happen in Wine QQ2012, some parts of UI display Chinese correctly but some parts of it display Chinese as empty boxes, after delete /usr/share/local/fonts/tahoma.ttf, all parts of UI display Chinese correctly.
Also Bug 29853 seems to related to this one.
Aric, could you reproduce this bug on any Linux distribution? If you can't reproduce could you tell me your environment and let me have a try?