http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15633
Summary: Word 2k asian phonetic guide needs riched3 Product: Wine Version: 1.1.5 Platform: PC URL: http://www.microsoft.com OS/Version: Linux Status: UNCONFIRMED Severity: normal Priority: P2 Component: richedit AssignedTo: wine-bugs@winehq.org ReportedBy: johnwine55@yahoo.co.nz
Created an attachment (id=16671) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=16671) example doc file with chinese text
The Asian Phonetic Guide is used to add the English phonetic guide for each Chinese character.
Word 2000 English version displays blank squares for simplified Chinese characters unless richedit 3 from winetricks is used. (The ruby text thing does not work -another bug, but without richedit3 only the Chinese sentence is displayed in the bottom of dialog box. Instead of the individual Chinese characters it show blank squares in the top)
How to show: 1. Install English Word 2000 2. Set Wine version to win98 (to workaround bug with setlang) 3. Run drive-c/Program Files/Microsoft Office/Office/SETLANG.EXE 4. Select Simplified Chinese and ok. 5. Run Word and Open file containing chinese (attached) 6. position cursor near chinese, select Format Menu, Asian Phonetic Guide
Note: with the above and riched3, an error is displayed upon opening word, but this can be safely dismissed.
without richedit3 installed, blank squares are displayed.. With richedit 3, the chinese charactors are displayed.