https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=46666
--- Comment #2 from Håkon haakobja@gmail.com --- I think it also is a problem with window updates. If you resize the application window (for instance double click on the window title bar) the window should be updated. When you have successfully navigated the menus and is in game, the screen refreshes as it should