http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27981
--- Comment #2 from Vincent Povirk madewokherd@gmail.com 2011-08-05 10:42:06 CDT --- Do the working versions print the message about winspool.drv.DEVICECAPABILITIES? If not, a change somewhere else has probably made the program start to use this function when it hadn't before, and the correct fix is to implement that function.
Otherwise, a bisect would help.