[Bug 54427] Improve Wine desktop file entry generation for file associations