https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52365
--- Comment #10 from bridge.remove.de0abd@gizmotik.com --- The Arch archives don't seem to have 3.0 for me to download?
And yes, virtual desktop is also affected by the issue.
As for past versions dating so far back though, 4.0 straight-up crashes when entering full-screen (though still renders as a black window); this doesn't surprise me though because entering fullscreen for this was only recently fixed/implemented in 7.0-rc5, so I really don't know what's going on here.
I know someone from Nvidia worked on a driver bug relevant to Wine: https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43530#c37
Perhaps this Arthur fellow would be able to find out if it's indeed a proprietary driver bug; I'm really trying to avoid nouveau for now because that would be somewhat of a process - but if absolutely necessary I might be able to install to a USB and try from there