[Bug 4764] New: Strange fonts rendering in Atmel AVRStudio v3.56

[Wine Bugs]

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=4764

Summary: Strange fonts rendering in Atmel AVRStudio v3.56
           Product: Wine
           Version: 0.9.9.
          Platform: PC
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: wine-gui
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Wine renders fonts in editing window of AVRStudio oddly: when I open a new text
file everything goes quite well and the text appears in a new subwindow. But
marking the text or moving the cursor results in garbage on the screen. I've
experienced this with many older versions including the current one: 0.9.9.

System: Gentoo Linux (x86), actual version of Wine built by package manager:
0.9.5-r1, also tested with version 0.9.9 (compiled by myself).

Screenshot: http://www.finn.cz/wine-avr-bug.png (10.8 kB)