http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14282
--- Comment #33 from evanh evanh@clear.net.nz 2010-07-31 23:10:20 --- Ah, I see. Yeah, that's the one I've been talking about where you need to select the resolution in Eve's ESC menu. There is only one choice now - fullscreen size - even though it's a window. This is not the same bug as originally reported.
Maybe this is a Wine issue, dunno, but I've read people complaining about something like this in the EveO Issues forum. One thing to note is that there is a small selection of resolutions to choose from when using a virtual desktop. And they work correctly, ie: no scaling.