[Bug 25717] Japanese fonts sometimes shifted to the left

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25717

--- Comment #69 from Rafał Mużyło  2012-06-30 02:31:36 CDT ---
...so, have left it alone awhile ago.

With wine 1.5.7, the bug is still present, though I'm not quite sure where
would be the proper place for my hack atm., as due to all the changes, the old
place is gone.

The notable change is that the presence of Windows fonts no longer makes a
difference in glyph position.