http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16325
--- Comment #96 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2009-06-05 00:56:13 --- Created an attachment (id=21560) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=21560) Always use font links
Your test application works fine for me under Linux either with attached hack or with LANG=ja_JP.UTF-8 locale (and Windows CJK fonts).