http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17693
--- Comment #3 from Roger Morton ttguy@aunix.com.au 2010-02-10 06:45:41 --- (In reply to comment #2)
DVD-lab PRO 2.30 (http://www.mediachance.com/dvdlab/) has a very similar issue. The items in the menus are blank until you mouse over them.
And DVD-lab PRO ver 2.51 has the same issue