https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43580
--- Comment #3 from fjfrackiewicz@gmail.com --- (In reply to fjfrackiewicz from comment #2)
(In reply to Fabian Maurer from comment #1)
Is this a free application? If so, could you provide a download link?
Please provide a full log, including crashlog. See https://wiki.winehq.org/FAQ#How_can_I_get_a_debugging_log_.28a.k.a. _terminal_output.29.3F
Apologies for butting in but I believe you can get a 42-day demo of the program here: http://www.chip.de/downloads/Cinema-4D_72882822.html
Oops that chip.de site makes you fill out some survey or something when downloading (my German is rusty)
I found an alternative download of a trial version of this program here:
http://http.maxon.net/pub/r18/demo/R18InstallerDemoWIN.zip