http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=10584
--- Comment #4 from Yolande Haneder yolande@haneder.biz 2007-11-29 01:49:14 --- It's better that you try to look on the NET. It's broken too.
SDL removed the demo from their website, each version can be a demo so SDL could send you a demo if you want - just have to ask them.
One things that came up to my mind to get that far: I have *all* windows font installed on my linux box (I did it to get all Windows fonts to work on Open Office for a better compatibility). It may be needed to get that far.
Anyway, installing Trados is not an easy thing, we may need to contact through some instant messenger for a step by step instruction (I am doing it blindly now so I may not explain everything at the first time).