https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52198
--- Comment #13 from tobias.boesch@googlemail.com --- I ask myself if it is better to revert the commit that fixed this bug report and try to make the game work with the DirectInput Mapper installed.
That would reflect the current Windows installation.
What do you think? Then wine would behave the same way that Windows does - which I thought is to be preferred.