[Bug 24514] LVM_SUBITEMHITTEST should return negative subitem index for negative Y coordinate