[Bug 37349] New: WINE incorrectly calculates the display length of on-screen text

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=37349

Bug ID: 37349
           Summary: WINE incorrectly calculates the display length of
                    on-screen text
           Product: Wine
           Version: unspecified
          Hardware: x86
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]

Created attachment 49669
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=49669
Cut and paste of the problem report [with snips of non relevent text] by Steve
Gibson in the grc.sqrl newsgroup at GRC.com. For software demonstrating problem
see Steve's signature.

If at any time WINE displays a DISABLED CONTROL -- a disabled 
button, checkbox, radio button -- from then on until the application is
terminated, WINE incorrectly calculates the display length of on-screen text. 
It believes that text is displaying SHORTER than it actually is.  So it then
mis-wraps text, draws adjoining lines incorrectly, and truncates 
fields.