[Bug 34201] Mp3Tag: Displayed list contents not automatically updated on certain changes