http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=14658
--- Comment #21 from Dmitry Timoshkov dmitry@codeweavers.com 2008-11-01 00:42:12 --- Created an attachment (id=17020) --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=17020) How it looks for me with today's wine git under Ubuntu 7.04 64-bit
Perhaps you miss some font the app is using and it gets substituted by an ugly one. Do you have MS core truetype fonts installed?